"The Distinguished Jurist’s Primer" menawarkan wawasan tentang bagaimana hukum Islam menangani penguburan, puasa, pernikahan, dan aspek lain dari lingkungan pribadi. Bagian-bagian selanjutnya membahas detail yang mendalam tentang keuangan Islam, topik yang tidak jelas dan hampir tidak kontroversial.
Dalam Islam, hukum agama tetap tunduk pada berbagai interpretasi. Hanya para sarjana yang menjelajahi sudut paling esoteris hukum agama yang akan segera menggunakan informasi ini.
Meskipun demikian, "The Distinguished Jurist’s Primer" menyoroti kebenaran yang lebih luas yang tampak jelas tetapi jarang mendapat pengakuan. "The Distinguished Jurist’s Primer" mencakup bagian tentang jihad, istilah yang terus membangkitkan gambaran fanatisme agama di Barat.
Jika mayoritas ahli hukum berpendapat bahwa imam [pemimpin agama Islam] memiliki jenis pilihan yang berbeda mengenai tawanan perang termasuk pengampunan, perbudakan, eksekusi, permintaan tebusan, dan penerapan jizyah [pajak pemungutan suara pada mereka, Ibn Rusyd hanya merujuk pendapat para ahli hukum lain.
Posisinya sebagai hakim di sebuah negara Islam yang berperang dengan tetangga non-Muslimnya menunjukkan bahwa dia menantang keabadian jiwa dan kemahakuasaan Tuhan, perpecahan tajam dengan ortodoksi Islam yang oleh beberapa orang sezamannya dipandang sebagai penghinaan.
Di dunia Islam bagian Barat dan dunia Muslim secara keseluruhan, banyak yang menyebut Ibn Rusyd sebagai ilmuwan terkenal dan ahli hukum ulung, namun hanya sebagai ikonoklas sekilas.
Di Barat, para ahli telah mengutip risalah filosofis Ibn Rusyd selama berabad-abad tetapi mengabaikan pencapaian yurisprudensinya. Terjemahan bahasa Inggris paling otoritatif dari "The Distinguished Jurist’s Primer" tidak berasal dari Inggris atau Amerika Serikat, tetapi dari Pakistan.
Imran Ahsan Khan Nyazee, seorang pengacara Pakistan, menerjemahkan "The Distinguished Jurist’s Primer" menjadi dua jilid dengan bantuan Mohammad Abdul Rauf, seorang akademisi kelahiran Mesir. Upaya mereka untuk membawa teks ke khalayak Barat telah menciptakan peluang penting untuk belajar lebih banyak tentang dunia Muslim dan sisi lain Ibn Rusyd.
"Sarjana hukum agama Barat yang sedang berkembang di dunia Muslim, bagaimanapun, harus melihat ke "The Distinguished Jurist’s Primer" untuk pemahaman yang lebih dalam,” tulis Austin Bodetti yang dikutip d Inside Arabia, Senin (22/2).
Sumber: insidearabia
